Revista

Tengo la nueva revista Para ti Tejidos y realmente tiene unos trabajos muy lindos. Hay de todo, para damas, caballeros y niños.
Me encanta el buzo que esta en la tapa y no parece muy difícil de hacer, así que veré si puedo comenzar a tejer nuevamente ya que los dolores de cabeza y espalda son cada ves peores.


Ahora tendré que esperar que salga alguna revista de bebe así a partir del 12 de julio que voy a estar de tres meses, puedo empezar a tejer algo para mi baby.

Excelente comercial

Aunque no tenga que ver con lanas me gusto mucho este comercial y por eso lo comparto con ustedes!
Espero les guste!

Volví (I came back)

Cuantos días pasaron ya! no me había dado cuenta...
Pero tengo la excusa ideal de mi ausencia y la quiero compartir con ustedes, voy a ser mamá nuevamente!!!
Estamos mas que felices y los días han pasado volando desde que nos enteramos y entre medico ecografías y demás se me han pasado los días volando!!!
Ahora si me tengo que poner las pilas con el tejido para el o la nueva integrante de la familia!!!
(How many days have passed away! I had not realized ...
But I have the perfect excuse for my absence and I want to share with you, I'm going to be a mom again!
We are more than happy and the days have flown by since we learned and among other medical ultrasound and I have spent the days flying!
Now if I have to put batteries or tissue for the new family member!)


Esta pancita es mía cuando estaba embarazada de Salvador, ya quedaban pocos días para su nacimiento.
Cuando crezca la panza nuevamente me saco fotos y las subo.
Muchos cambios y para bien!!! vieron mi nuevo diseño del blog? que les parece?
Hasta la próxima!!!
(This is my belly while pregnant with Salvador, and had only a few days for his birth.
When I grow up I take my belly again and upload photos.
Many changes and for good! saw my new blog design? do you think?
Until next time!)

Pensamientos...

Una madre que no trabaja afuera es maravillosa: siempre esta en casa cuando volvemos.
Su voz que nos recibe y el olor del pan recien tosatado nos entibia el alma...
(A mother who works outside is wonderful: always home when
back. Her voice welcomes us and the smell of freshly Tosato us
warms the soul ...)


Los amores de mi vida: Salvador y Santiago...esta foto tiene dos años pero me encanta y me pareció apropiada para acompañar estas lindas palabras...
(The loves of my life: Salvador and Santiago ... this photo is two years old but I love it and it seemed appropriate to accompany these beautiful words ...)

Este post no esta relacionado con ningún tejido ya que esta semana ha sido de muchos pensamientos y mucha felicidad.
(This post is not related to any tissue and that this week has been one of many thoughts and much happiness.)

Pequeños (Small)

Acá estamos nosotros tres Salvador, Santiago y yo jugando en la Wii, estos son nuestros personajes y salimos igualitos! jejeje
(Here are three of us Salvador, Santiago) and I playing on the Wii, these are our characters and we just like! jejeje)


Por acá le saqué una foto a este corazón que hice en crochet, lástima que no se ve bien ya que sigo sin la memoria de mi cámara de fotos y tengo que sacar las fotos con el iphone.
(Over here I took a picture of this heart that I crochet, too bad you can not see well because I'm still the memory of my camera and I have to take pictures with the iphone.)


Y aquí les muestro a mi pequeño calamar o el intento de calamar jejeje, este lo tejí cuando estaba embarazada de Salvador! ya hace mas de tres años.
(And here I show my little squid or squid jejeje attempt this as I knitted when I was pregnant Salvador! and more than three years ago.)


Voy a ver si comienzo a tejer pequeñeces ya que tengo unas cuantas agujas de crochet bien finitas. Lo que necesito es un buen hilo y paciencia...
Buen fin de semana para todos!!!
(I'll see if I start knitting little things because I have a few good finite crochet needles. What I need is a good yarn and patience ...
Good weekend to all!)

Día nublado (Cloudy Day)

Hoy es un día nublado tal como lo muestra la foto pero al día nublado hay que sonreirle :-)
Más aun cuando termino trabajos y cocino con Salvador.
(Today is a cloudy day as shown in the photo but cloudy day have to smile :-)
Moreover when I finish work and cook with Salvador.)


Acá están los calentadores que tenía en proceso que hacen juego con la bufanda gris .
(Here are the leg warmers that was in the process that match the gray scarf )


No me había dado cuenta que estaban tan lindos hasta que me los probé (perdón Sintia pero lo tenía que hacer).
Este punto me copó tanto que ya empiezo una cartera pero en gris mas oscuro, ya verán los adelantos.
(I had not realized they were so cute until I tried them (sorry Synthia but I had to do.)
The point I'm starting flake as a portfolio but in darker gray, you'll see progress.)


Por aquí pueden ver las empanadas chiquitas que hicimos con salvador, son rellenas de carne, aceitunas y queso crema...quedaron deli!!!
(Over here you can see the tiny empanadas we did with savior, are stuffed with meat, olives and cream cheese were delicious ...!)


Y por acá les muestro las galletitas de manteca con chocolate blanco que hicimos de postre y para llevar a la escuela de merienda compartida junto con la torta de yogur.
(And here I show the butter cookies with white chocolate and dessert we made to carry shared school snack cake with yogurt.)


Cuando Salvador se levanta por la mañana me pide masas para estirar o batir, es un divino. Adoro cocinar con él.
(When Salvador was up in the morning asking me to stretch or break masses, is a divine. I love cooking with it.)

Cocinando con Salvador (Cooking with Salvador)

Una de las mejores mañana fué esta ya que cocinar con Salvador me alegra el día...y a quién no!
Hicimos una TORTA DE TOGUR, para los interesados aquí tienen la receta
Acá lo ven batiendo con muchas ganas!
(One of the best this morning was to cook with Salvador and brightens my day ... and who does not!
We TOGURT CAKE, for those interested here are the recipe.
Here you are looking forward to beating!)


Mientras la torta de horneaba se puso a pintar con sus crayolas.
Fue una mañana muy activa como podrán ver, Salvador súper contento!
(While baking the cake began to paint with their crayons.
It was a very active morning as you can see, Salvador very happy!)


Quedó re copado porque le encanta cocinar igual que a la mamá y el papá! jajaja
(He was very happy because she loves to cook like Mom and Dad! jajaja)


Acá pueden ver el resultado de esas manitos y ni les digo de sabor como quedo...sin palabras, simplemente les digo que es una receta muy aconsejable. Eso si, no se olviden del ingrediente principal!!! el ayudante perfecto!!!
(Here you can see the outcome of those little hands and say they taste or how it turned out ... no words, just tell them it is a recipe highly advisable. Just do not forget the main ingredient! the perfect assistant!)